This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '23 eng>fas choremonster سوهان روح pro just_closed no
4 Jun 4 '23 eng>fas with a pad and paper با تخته‌شاسی و کاغذ (با کاغذ و قلم) pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>fas Anesthetic Recovery ریکاوری پس از بیهوشی pro closed no
- Jun 1 '23 eng>fas with an emphasis on the outdoors توجه داشتن/تأکید داشتن بر فعالیت‌های خارج از منزل pro closed no
4 Jun 1 '23 eng>fas with talent and a good headwind با استعداد و خوش‌شانسی/بر وفق مراد بودن شرایط pro closed no
4 May 31 '23 eng>fas anything more than about چیزی بیش از حدود pro closed no
4 May 28 '23 fas>eng سند به پیوست دادخواست (evidentiary) document alongside the statement of claim was submitted... pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fas Incredible Compatibility سازگاری فوق‌العاده (با انواع باتری‌ها) pro closed ok
- May 26 '23 eng>fas No Capacity Loss عدم کاهش ظرفیت باتری pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fas Visible Battery Power امکان مشاهده توان باتری pro closed ok
- May 26 '23 eng>fas Advanced Cell Technology فناوری پیشرفته سلول‌ها pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fas Padded Shoulder Support بند شانه‌ی پددار pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fas Battery Support Harness هارنس کاهش فشار وزن باتری/هارنس حمل باتری pro closed ok
- May 26 '23 eng>fas Waist Belt Battery Pocket جیب مخصوص باتری روی کمربند pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fas Act in a previous CON. قانون مندرج در گواهی/تأییدیه‌ی ضرورت پیشین pro closed no
4 May 26 '23 eng>fas Uncompensated Care خدمات مراقبت درمانی (به‌صورت) رایگان/بدون دریافت هزینه pro closed no
4 May 26 '23 eng>fas Equity ارزش ویژه pro closed no
4 May 26 '23 eng>fas A safe harbor حاشیه امن / بند رافع مسئولیت pro closed no
- May 21 '23 eng>fas field of possibilities گستره‌ی امکانات pro closed no
4 May 20 '23 eng>fas ITAtech Guidelines for Remote Measurements Monitoring Systems دستورالعمل ITAtech برای سیستم‌های پایش اندازه‌گیری از راه دور pro closed ok
4 May 19 '23 fas>eng لای تانک‌ها می‌گشتند moving among the tanks pro closed no
4 May 18 '23 eng>fas Dual Action Laser Cut Blade تیغه برش‌خورده با لیزر با حرکت دوگانه pro closed ok
- May 18 '23 eng>fas 7 Position Pivoting Head سَری متحرک ۷ حالته pro closed ok
4 May 18 '23 eng>fas 2800 CPM Cutting Speed سرعت برش 2800 برش در دقیقه pro closed ok
4 May 18 '23 eng>fas Pole Hedge Trimmer هرس‌کُن تلسکوپی پرچین pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fas SDS Rotary Hammer دریل چکشی SDS pro closed ok
2 May 11 '23 eng>fas 3-Stage Orbital Lift تنظیم ۳ مرحله‌ای حرکت دورانی (پاندولی) pro closed ok
- May 11 '23 eng>fas proliferation-proneness مستعد اشاعه بودن pro closed no
- May 11 '23 eng>fas At least two reference checks should be undertaken. حداقل دو مورد بررسی معرف باید انجام شود pro closed ok
4 May 8 '23 fas>eng می پرست wine-loving pro closed no
- May 7 '23 eng>fas تن به ذلت دادن Submit to humiliation / Give in to disgrace pro closed no
- May 6 '23 fas>eng غرق در فساد بودن submerged/immersed in corruption pro closed no
4 May 6 '23 eng>fas slot limit اندازهٔ (طولی) مجاز صید pro closed no
4 May 6 '23 eng>fas harvest-sized در اندازه/ابعاد قابل صید pro closed no
4 May 2 '23 fas>eng سر سفره کسی بزرگ شدن to be brought up in someone's school of thought pro closed no
- Apr 30 '23 fas>eng پس از انجام تعهد خدمت once the service period is fulfilled pro closed ok
4 Apr 30 '23 fas>eng اوراق دفترچه اقساط (loan/installment) payment coupon book pro closed ok
4 Apr 28 '23 fas>eng سرتیپ Brigadier General pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>fas Bonus Accessories Included شامل ابزارآلات و لوازم جانبی هدیه pro closed ok
- Apr 23 '23 eng>fas اداره کل آموزش مداوم جامعه پزشکی کشــور General Directorate/Department for Continuing Education of Iran's/the Iranian Medical Society pro open no
4 Apr 22 '23 fas>eng مطب پزشک Doctor's office pro closed ok
4 Apr 22 '23 eng>fas intravenous (IV) infusion چِکانش وریدی pro closed ok
2 Apr 21 '23 fas>eng دانشنامه دکترای عمومی Professional Doctorate Degree pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>fas Ulcers (sores) اولسر (زخم) pro closed no
- Apr 20 '23 eng>fas mucus مخاط pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>fas UPMC for Life Complete Care (HMO SNP) طرح مراقبت درمانی کامل UPMC for Life (طرح مختص [بیماران دارای] نیازهای ویژه سازمان حفظ سلامت) pro closed no
- Apr 19 '23 eng>fas UPMC for Life Evidence of Coverage راهنمای پوشش بیمه‌ای طرح UPMC for Life/UPMC برای زندگی pro closed no
- Apr 19 '23 eng>fas the PA State Medical Assistance program برنامهٔ کمک مالی برای خدمات پزشکی ایالت پنسیلوانیا pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>fas member service representative نمایندهٔ (بخش) خدمات اعضا pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>fas came too late to do much دیرتر از آنی به این درک رسیدند که دربارهٔ ... کار خاصی صورت دهند pro closed no
Asked | Open questions | Answered